Climatizador Aircooler, humidificador PAE 60 + Termohigrómetro Estación Meteorológica BZ06
Disponibilidad: Disponibilidad inmediata
Pago en cuotas
Climatizador Aircooler, humidificador PAE 60 + Termohigrómetro Estación Meteorológica BZ06
Solución ambiental 4 en 1: enfría, refresca, purifica y humidifica el aire - enfriador de aire para ahorrar espacio con control remoto
Enfriamiento y frescura natural que puedes sentir de primera mano
El Aircooler PAE 60 con mando a distancia aporta un soplo de aire fresco y refrigeración helada a las habitaciones con calefacción. Todo menos incoloro es la elección del color de la carcasa en el negro de moda. El enfriador de aire 4 en 1 (enfriamiento del aire, ventilación, purificación del aire y humidificación del aire) brilla con un potente efecto de enfriamiento a través de un flujo de aire fresco y helado. El ventilador regulable de cuatro velocidades enfría las salas de estar y los dormitorios calefactados, las oficinas, los invernaderos o las buhardillas hasta alcanzar un nivel de temperatura agradable en un abrir y cerrar de ojos. Además de enfriar, el enfriador de aire multifuncional limpia y humidifica el aire de la habitación para mimarle con un aire frío libre de polvo y óptimamente humidificado.
Lo más destacado: para ahorrar espacio, el refrigerador de aire PAE 60 se puede plegar fácilmente desde 98 cm hasta unos compactos 70,5 cm.
Lo más destacado: para ahorrar espacio, el refrigerador de aire PAE 60 se puede plegar fácilmente desde 98 cm hasta unos compactos 70,5 cm.
Enfriamiento evaporativo naturalmente efectivo para ordenadores fríos
Conoce la innovadora tecnología de refrigeración Honeycomb del Aircooler de la naturaleza. Si el viento sopla sobre la piel húmeda, se siente inmediatamente un agradable enfriamiento. El efecto refrescante en la piel se produce por la evaporación de la humedad. La energía térmica necesaria para ello se extrae del aire ambiente, con lo que la temperatura desciende notablemente. Todos los refrigeradores de aire de la serie PAE aprovechan este efecto de refrigeración natural con su relleno de agua fría o agua helada. Al pasar por los filtros de panal húmedos, el aire de la habitación se enfría mediante la extracción de energía térmica, se humedece con agua fría o helada, se limpia de polvo, pelusas o pelos de animales en el filtro de aire y se expulsa a la habitación como una corriente de aire fresco helado. Sin productos químicos, sin compresor de refrigeración que consume energía y sin molestas mangueras de escape.
Cuanto más caluroso sea el día, más fuerte será el efecto de enfriamiento
A diferencia de los sistemas convencionales de aire acondicionado con refrigerantes, que inevitablemente alcanzan sus límites de rendimiento a las temperaturas máximas del verano, la capacidad de refrigeración del PAE 60 realmente aumenta a medida que suben las temperaturas. Cuanto más cálidas sean las temperaturas, más rápido se evaporará la humedad del filtro de panal y más calor evaporativo se extraerá del aire. Así, siempre puede estar seguro de que la capacidad de refrigeración del PAE 60 estará a la altura de las temperaturas exteriores.
Un equipo imbatible: disponible en dos colores y clases de rendimiento
Con un caudal de aire de 900 m³/h y un generoso depósito de agua de 40 litros, el refrigerador de aire PAE 60 se recomienda para su uso en habitaciones de hasta 72 m² o 180 m³. Los refrigeradores de aire PAE 80 y PAE 81, de idéntica construcción, hacen aún más viento con un caudal de aire de 1.000 m³/h, suficiente para habitaciones de hasta 80 m² o 200 m³.
Buen clima para una vida más fresca y saludable
La mejora del aire doblemente eficaz mediante la purificación y la humidificación del aire mantiene el clima de la sala de estar óptimamente equilibrado. Al mismo tiempo, el PAE 60 ayuda al sistema inmunológico del cuerpo en la lucha contra los patógenos del aire. La propagación de los virus infecciosos (por ejemplo, los virus de la gripe y el SARS-CoV-2) está fuertemente influenciada por la humedad del aire. Una humedad insuficiente reseca las mucosas nasales y las hace más permeables a los virus. En cambio, un aire óptimamente humedecido refuerza las defensas del propio organismo y contribuye así a una vida más sana. Como humidificador para su uso durante todo el año, el PAE 60 convence con una potente capacidad de humidificación de 2,6 l/h para mantener la humedad del aire permanentemente en el rango recomendado de 40 - 60 %. En caso necesario, el refrigerador de aire también puede utilizarse como ventilador durante todo el año sin la función de refrigeración y humidificación del aire. Para distribuir el flujo de aire refrescante de forma precisa o sobre una gran superficie en toda la habitación, la unidad cuenta con un modo de oscilación de 120° conmutable de las aletas de salida de aire verticales interiores para la distribución de aire frío en una gran superficie. Las rejillas horizontales exteriores pueden colocarse manualmente según sus necesidades.
Conexión de agua fija integrada para uso comercial continuo
Ya sea para la refrigeración o para la humidificación del aire, la conexión de agua fija integrada del refrigerador de aire PAE 60 es especialmente práctica para el uso comercial continuo. El refrigerador de aire profesional puede conectarse a la tubería de agua con una manguera estándar. Esto permite que funcione de forma continua sin tener que rellenar el depósito entre medias. El suministro de agua a través de la manguera se regula de forma totalmente automática mediante un interruptor de flotador incluido en el volumen de suministro. El interruptor de flotador y la manguera son muy fáciles de instalar, sin herramientas y sin fontanero.
Hasta ahora todo está al revés: grande en refrigeración, pequeño en la caja
La PAE 60 muestra su verdadero tamaño en los espacios más pequeños cuando se trata de almacenamiento y transporte. La parte superior de la unidad puede desmontarse en sólo dos pasos y bajarse boca abajo al depósito de agua inferior. Esta práctica función de almacenamiento reduce la altura del aparato a unos cómodos 70,5 cm. Las asas empotradas en los laterales son igual de inteligentes y están bien pensadas, lo que hace que sea fácil y cómodo llevar el refrigerador de aire a su lugar de uso.
Preparado para la comodidad: Temporizador programable para el encendido y apagado automático
La función de temporizador integrada es cómoda y ahorra energía, ya que permite que el PAE 60 se encienda o apague de forma totalmente automática después de un tiempo preestablecido individualmente. El tiempo de funcionamiento hasta la conexión o desconexión automática se puede ajustar en incrementos de 1 hora, de 1 a 15 horas. La función de temporizador de encendido es práctica, por ejemplo, en la oficina, para que los locales comerciales estén ya refrigerados a una temperatura agradable cuando se empiece a trabajar. O en el dormitorio, para que el aparato te adormezca con una brisa fresca y luego se apague por sí solo para ahorrar energía hasta la mañana siguiente.
Refrigeración profesional del aire para la industria, el comercio y los eventos
Los refrigeradores de aire móviles PAE 60, PAE 61, PAE 80 y PAE 81 se recomiendan para zonas de trabajo comerciales e industriales debido a su gran capacidad de aire y evaporación:
- Talleres de cualquier tipo
- Supermercados / Tiendas
- Viveros
- Zonas de producción / almacenes
- Gasolineras
- Rizadores
- Restaurantes / Cafés
- Estudios de fitness
- Stands para exposiciones
Potente refrigeración por aire para eventos de todo tipo
- Carpas
- Salones de actos
- Comedores
- Salas de exposiciones
- Salones de actos
- Bares
Los refrigeradores de aire móviles de PAE se llevan la palma con su agradable bajo consumo de energía y su sencillo manejo. Refresco rápido y enfriamiento natural - óptimo, por ejemplo, para celebraciones de bodas, fiestas de empresa, ferias, eventos, congresos, galas, presentaciones de productos, festivales, eventos deportivos, carpas de abastecimiento y de emergencia.
Ventajas en el uso profesional
Gracias a su bajo consumo de energía y a su diseño compacto, los refrigeradores de aire PAE móviles son una alternativa que merece la pena a los sistemas de aire acondicionado convencionales. En la práctica, los refrigeradores evaporativos convencen:
- Menores costes de adquisición y explotación
- Gran movilidad y versatilidad
- Almacenamiento sin complicaciones y con ahorro de espacio
- Sin esfuerzo de montaje
- Casi no requiere mantenimiento
Enfriador de aire Trotec de la serie PAE: ¡refrigeración natural del aire de profesionales para profesionales!
Principio de refrigeración naturalmente eficaz
A diferencia de los acondicionadores de aire, en los refrigeradores de aire no se utilizan refrigerantes químicos. El proceso de enfriamiento se produce de forma totalmente natural. Además, no se requiere una manguera de aire de escape ni son necesarias instalaciones complejas.
Un refrigerador de aire móvil funciona según el principio de la refrigeración natural por evaporación. Lo sabes por experiencia propia: si soplas sobre la piel húmeda, sientes un enfriamiento inmediato, ya que el proceso de evaporación extrae el calor. Lo mismo ocurre con los refrigeradores de aire: dentro del refrigerador de aire hay una estera filtrante saturada de agua. El aire caliente se dirige desde la parte trasera de la unidad a través de la estera filtrante húmeda y se enfría por evaporación. El aire, ahora más frío, se expulsa a la habitación mediante un ventilador.
Sugerencia de refresco: Cuanto más fría esté el agua, mayor será la capacidad de refrigeración. Si se añaden al recipiente de agua las cuatro baterías de refrigeración incluidas en el suministro, la potencia de refrigeración puede aumentar aún más. Este toque de frescura adicional también se puede conseguir con cubitos de hielo.
El indicador de nivel claramente visible le muestra de un vistazo si todavía hay suficiente agua en el gran depósito de 40 litros, que es rápido y fácil de limpiar. Cuando el depósito de agua está vacío, la bomba de agua se apaga automáticamente, mientras que el ventilador sigue funcionando para refrescar el aire. La unidad señala que el depósito de agua necesita ser rellenado encendiendo un LED y emitiendo un pitido. Hay 3 formas diferentes de llenarlo de forma fácil y cómoda.
Funcionamiento durante todo el año: enfriador de aire en verano, humidificador en invierno
Con el PAE 60 podrá disfrutar de un clima de bienestar móvil durante todo el año. En lugar de aparcar el enfriador de aire, de diseño delgado y que ahorra espacio, en el almacén después de la temporada de verano, se recomienda utilizarlo simplemente durante todo el año. En primavera y a finales de verano, puede proporcionar una brisa fresca con sus 4 niveles de ventilación y disfrutar del efecto refrescante de la evaporación del frío.
En otoño e invierno, el aparato también se recomienda como un eficaz humidificador para crear un clima interior más agradable. Porque el aire seco de la calefacción puede irritar las vías respiratorias, resecar la piel y enrojecer los ojos. Un nivel de humedad del 40-60% también reduce la multiplicación de los virus en el aire de la habitación. Con el uso de un humidificador, se puede garantizar un nivel de humedad suficiente y, por tanto, aumentar el bienestar en las habitaciones congestionadas y sobrecalentadas y prevenir los resfriados y las infecciones víricas.
El Aircooler PAE 60 proporciona un efecto refrescante natural en la piel, a la vez que mejora el clima de la habitación.
Ventajas para la consulta:
- Enfriador de aire 4 en 1: refrigeración del aire, ambientación, purificación del aire, humidificación del aire
- Enfriamiento natural del aire a través de la refrigeración evaporativa con tecnología Honeycomb
- Posibilidad de funcionamiento con 4 acumuladores de frío suministrados o cubitos de hielo para aumentar la capacidad de refrigeración
- Alta capacidad de evaporación de 2,6 litros por hora
- Gran depósito de agua de 40 litros con indicador de nivel
- 3 formas diferentes de llenar el depósito de agua: cómodo y sencillo
- Función de oscilación automática de las láminas de aire para una distribución uniforme en la habitación
- Filtro de aire (contra pelos de animales, pelusas y polvo)
- Depósito de agua fácil de limpiar
- Cómodo control a través del mando a distancia
- 4 niveles de soplado
- Función de temporizador de 15 horas para el encendido y apagado automático
- Fácil de transportar gracias a la práctica empuñadura empotrada y a las ruedas de transporte
- Almacenamiento que ahorra espacio
- Adecuado para el funcionamiento durante todo el año. En verano enfriador de aire, en invierno humidificador
- Conexión fija de agua para un funcionamiento comercial continuo, por lo que no es necesario rellenarla
Aumentar la humedad al 50% reduce el riesgo de transmisión del virus
Los especialistas han evaluado los resultados de las investigaciones sobre la resistencia de los virus (por ejemplo, SARS-CoV, MERS-CoV o SARS-CoV-2 (Covid-19), la gripe) y la humedad. Se descubrió que la humedad tiene graves efectos en la infectividad de las gotas de gérmenes. El aire seco de una habitación con una humedad relativa inferior al 40% hace que se sequen las diminutas gotas contaminadas con los virus de la gripe o el resfriado. Esto preserva los patógenos y los mantiene infecciosos durante mucho tiempo. En el rango óptimo de 40 a 60% de humedad relativa, los aerosoles se encogen sólo lo suficiente para aumentar la concentración de sal en el núcleo del aerosol, de modo que los gérmenes y microorganismos que contienen son eliminados. El riesgo de contraer los virus de la gripe y el resfriado se minimiza aquí.
Los especialistas subrayan que podemos reducir el riesgo de infección aumentando la humedad en los edificios. Aumentar la humedad del aire mediante la humidificación hasta un 50% aproximadamente reduce el riesgo de transmisión. Además, el aire humedecido mejora el sistema de defensa del organismo, ya que limpia las vías respiratorias con mayor eficacia y favorece las defensas inmunitarias. En los edificios modernos, con una envoltura hermética y sistemas de calefacción y ventilación centrales, a menudo es imposible cumplir estos límites en la vida cotidiana sin una humidificación activa del aire. Sin embargo, un dispositivo con función de humidificación del aire puede servir de ayuda en este caso.
Termohigrómetro Estación Meteorológica BZ06
Vista completa en el clima de la habitación y el tiempo
El moderno termohigrómetro BZ06 le ofrece información rápida de un vistazo. La pantalla digital de fácil lectura muestra la temperatura interior actual (en °C o °F), la humedad (en %), la fecha, el día de la semana y la hora en grandes dígitos numéricos. El pronóstico del tiempo diseñado gráficamente también señala cambios meteorológicos inminentes. Algo especialmente atractivo y sorprendente es la visualización transparente de esta estación de climatización interior. La multifuncionalidad se completa con un modo de alarma con un cómodo botón de repetición de alarma. Ya sea en el salón, en la cocina, en la habitación de los niños, en el cuarto de baño, en la tienda, en el dormitorio, en el baño, en el trabajo o en los viajes, todas las pantallas son completamente silenciosas y no hacen ruido de tic-tac, para que no le molesten, a excepción de la señal acústica de la función de alarma.
Para un clima de bienestar óptimo y para evitar la formación de hongos
La temperatura adecuada y una humedad regulada de forma óptima son factores decisivos para un clima ambiental agradable y saludable. Tanto los valores climáticos demasiado altos como los demasiado bajos perjudican notablemente nuestro bienestar. Por lo tanto, es conveniente vigilar en todo momento la temperatura y la humedad. Con el termohigrómetro BZ06 puede regularlos al rango óptimo, dependiendo de las necesidades individuales de cada persona, con un deshumidificador, un humidificador o una potencia de calefacción o refrigeración adaptada.
Efecto secundario positivo: Obtener datos climáticos transparentes son el primer paso para reducir los costos de energía. Cada grado de temperatura ambiente ahorrado reduce el consumo de energía en aproximadamente un 6 % y, por lo tanto, también la factura de la calefacción. Y si la humedad del aire es permanentemente demasiado alta, puede desarrollarse moho en la habitación. También aquí deben tenerse en cuenta los valores porcentuales para poder tomar medidas a tiempo y evitar un peligro para la salud.
El diagrama de confort muestra la amplitud de la gama de climatización para el bienestar
Nos sentimos más cómodos en un clima de 20 a 22 °C con una humedad relativa del 40 % al 60 % (según el diagrama de confort Leusden y Freymark).
Las condiciones climáticas fuera de estos valores son percibidas como desagradables por la mayoría de las personas. Además, el exceso de humedad puede causar una gran variedad de daños. Los primeros signos de alarma reconocibles son, en su mayoría, ropa húmeda, olor a moho y paredes manchadas (manchas de moho) o patatas germinadas en las bodegas. ¿Sabía, por ejemplo, que el moho se desarrolla al 70% de humedad y el óxido al 60%? Sin regulación, la humedad interior puede fluctuar considerablemente y raramente alcanzar valores óptimos por sí sola, lo que también depende de la estación del año y de las condiciones climáticas en el exterior.
Con el Termohigrómetro BZ06, siempre tendrá la temperatura y el grado de humedad ante sus ojos.
Multifuncional y simplemente práctico
El termohigrómetro BZ06 mide la temperatura ambiente actual y la humedad relativa cada 20 segundos. El rango de medición de la temperatura es de -10 °C hasta +50 °C. La humedad relativa se mide desde el 20% de HR hasta el 99% de HR. Con la función MIN/MAX integrada, el medidor recuerda los valores más bajos y más altos. Esto le indica si hubo desviaciones no deseadas, por ejemplo, por la noche o durante sus vacaciones. Con sólo pulsar un botón, puede recuperar los valores máximos o mínimos o restablecerlos si es necesario.
¿Sol a la vista? Visualización simbolizada de la evolución del tiempo
Utilice la visualización gráfica de las previsiones meteorológicas del BZ06 como fuente de información meteorológica adicional. Se crea un pronóstico basado en los valores de humedad. Con un vistazo a la amplia pantalla LCD, puede ver directamente en forma de 4 atractivos símbolos meteorológicos si está soleado, ligeramente nublado, nublado o lluvioso.
Reloj despertador digital con función de repetición (snooze)
Para el uso en el dormitorio, en el BZ06, por lo demás completamente silencioso, está integrada una función de despertador. La hora se puede visualizar tanto en formato de 24 horas como de 12 horas. ¿Le resulta difícil levantarse de la cama por la mañana? Una pulsación del botón Snooze es suficiente para permanecer en la cama durante otros 4 minutos antes de que suene el siguiente pitido. Y si el pronóstico del tiempo prevee sol, ¡entonces empezará el día mucho más motivado! Si lo desea, también se puede configurar una señal de audio para que indique cada hora completa. Si, por cierto, no desea tener el tiempo permanentemente a la vista, puede simplemente cambiar al modo de calendario. En el campo de visualización del reloj se mostrará el año en curso de forma permanente.
Consejo: ¡Con sus múltiples funciones, el BZ06 es sin duda un regalo práctico para sus seres queridos!
Ventajas para la práctica:
- Visualización simultánea de la temperatura ambiente, humedad, hora o fecha, Tendencia del tiempo, indicador de bienestar y fluctuaciones de temperatura.
- Visualización del cambio de temperatura en las últimas 12 horas
- Visualización simbólica de la tendencia del tiempo
- Indicador de bienestar simplificado
- Función de alarma con botón de repetición de alarma
- Absolutamente silencioso (excepto la función de alarma)
- Visualización de los valores mínimo y máximo
- Pantalla LCD de 5" de gran tamaño con pantalla de valores medidos clara y fácil de leer
- Mueble compacto de sobremesa o de pared de diseño moderno y elegante
- Proporciona información útil sobre la prevención de hongos
- Óptima relación calidad-precio
Datos técnicos | ||
---|---|---|
información general | ||
número de artículo | 1.210.003.030 | |
Caudal de aire | ||
fase máx. [m³/h] | 900 | |
velocidad de salida de aire [m/s] | 9,5 | |
ventilador | ||
Radial | ||
Axial | ||
velocidades del ventilador | 4 | |
potencia de evaporación | ||
capacidad de evaporación máx. [l/h] | 2,6 | |
medio refrigerante | ||
medio refrigerante | Aire | |
condiciones del entorno | ||
temperatura mín. [°C] | 5 | |
temperatura máx. [°C] | 43 | |
Humedad del aire h.r. [%] | <95 % | |
característica de seguridad | ||
Tipo de protección | II | |
depósito de agua | ||
contenido en [l] | 40 | |
valores eléctricos | ||
Tensión de conexión | 220 - 240 V, 50/60 Hz | |
consumo de potencia [W] | 100 | |
Conexión eléctrica | ||
conector | CEE 7/16 | |
longitud del cable [m] | 2 | |
valores de sonido | ||
Distancia 1 m [dB(A)] | 56 | |
medidas | ||
longitud (sin embalaje) [mm] | 395 | |
Ancho (sin embalaje) [mm] | 405 | |
Altura (sin embalaje) [mm] | 980 | |
peso | ||
(sin embalaje) [kg] | 14 |
Instalaciones, características y funciones | ||
---|---|---|
funciones y equipamiento | ||
posibilidad de funcionamiento con acumuladores de frío | ||
frío por evaporación con tecnología de panal | ||
función de ventilación | ||
función de refrigeración por aire | ||
función memoria | ||
dirección de soplado ajustable | ||
Función de oscilación | ||
Indicador del nivel de agua | ||
Lámpara de aviso si el depósito de agua está vacío | ||
desconexión cuando el depósito de agua está vacío | ||
Función de desconexión automática | ||
Modo de ahorro de energía | ||
Mando a distancia infrarrojo | ||
función de ambientación del aire | ||
Función de secado con filtro | ||
modo nocturno | ||
Acumuladores de frío suministrados | 4 | |
función temporizador | ||
tiempo de desactivación ajustable | ||
tiempo de activación ajustable | ||
filtro | ||
de aire | ||
de panal | ||
movilidad | ||
Ruedas de transporte de plástico con frenos ajustables | ||
Empuñaduras empotradas | ||
ruedas de transporte | ||
frenos de estacionamiento | ||
Pies | ||
modelo de carcasa | ||
Plástico |
Equipamiento de serie
disponibles de manera opcional
no disponible
Datos técnicos | ||
---|---|---|
información general | ||
número de artículo | 3.510.205.016 | |
temperatura del aire [°C] | ||
gama de medición mín. | temperatura del aire [°C] | -9,9 | |
gama de medición máx. | temperatura del aire [°C] | 50 | |
resolución [°C] | 1 | |
precisión ± 0 °C - 50 °C [°C] | 2 | |
temperatura del aire [°F] | ||
gama de medición mín. | temperatura del aire [°F] | 14 | |
gama de medición máx. | temperatura del aire [°F] | 122 | |
resolución [°F] | 1 | |
humedad relativa del aire (%) | ||
gama de medición mín. | humedad rel. del aire [%] | 20 | |
gama de medición máx. | humedad rel. del aire [%] | 95 | |
resolución | humedad rel. del aire [%] | 1 | |
precisión ± [% r.F.] | 8 | |
precisión 35 % - 75 % [%] | 8 | |
precisión 20 % - 34 % [%] | 10 | |
precisión 76 % - 95 % [%] | 10 | |
pantalla | ||
LCD | ||
control del aparato | ||
teclas | ||
modelo de carcasa | ||
Plástico | ||
alimentación eléctrica | ||
externa (fuente de alimentación) | ||
interno (batería) | 1 x 1.5 V AAA | |
condiciones del entorno | ||
en funcionamiento, temperatura mín. [°C] | 0 | |
en funcionamiento, temperatura máx. [°C] | 60 | |
humedad relativa (no condensada) máx. en funcionamiento, aprox. [%] | 90 | |
temperatura mín. almacenamiento [°C] | -30 | |
temperatura máx. almacenamiento [°C] | 85 | |
humedad relativa del aire (no condensada) máx. en almacenamiento [%] | 95 | |
medidas | ||
longitud (sin embalaje) [mm] | 139 | |
Ancho (sin embalaje) [mm] | 60 | |
Altura (sin embalaje) [mm] | 44 | |
peso | ||
(sin embalaje) - incl. baterías [kg] | 0,081 |
Volumen de suministro estándar | ||
---|---|---|
volumen de suministro estándar | ||
Medidor | ||
Batería(s) | ||
manual de instrucciones corto |
magnitudes calculables y funciones | ||
---|---|---|
sensores internos | ||
humedad relativa del aire [%] | ||
temperatura del aire [°C] | ||
temperatura del aire [°F] | ||
funciones y equipamiento | ||
visualización del valor mínimo | ||
Visualización del valor máximo | ||
Indicador de la tendencia del tiempo | ||
función de cambio entre °C y °F | ||
Día de la semana | ||
Fecha | ||
Hora | ||
Función despertador |
Equipamiento de serie
disponibles de manera opcional
no disponible

Declaración de conformidad el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (DE)
TRT-CE-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-HS-002-DE.pdf (107 KB)

Declaración de conformidad el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (INT)
TRT-CE-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-HS-002-EN.pdf (108 KB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (DE)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-DE.pdf (13,83 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (EN)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-EN.pdf (13,83 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (ES)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-ES.pdf (13,83 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (FR)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-FR.pdf (13,87 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (IT)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-IT.pdf (13,83 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (NL)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-NL.pdf (13,83 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (PL)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-PL.pdf (13,84 MB)

Manual de instrucciones el refrigerador de aire PAE 60 / PAE 61 / PAE 80 / PAE 81 (TR)
TRT-BA-PAE60-PAE61-PAE80-PAE81-TC-003-TR.pdf (13,83 MB)

Manual de instrucciones estación meteorológic BZ06 (INT)
TRT-KA-BZ06-TC-001-INT.pdf (623 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (DE)
TRT-BA-BZ06-TC-002-DE.pdf (921 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (EN)
TRT-BA-BZ06-TC-002-EN.pdf (918 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (ES)
TRT-BA-BZ06-TC-002-ES.pdf (921 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (FR)
TRT-BA-BZ06-TC-002-FR.pdf (921 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (IT)
TRT-BA-BZ06-TC-002-IT.pdf (920 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (NL)
TRT-BA-BZ06-TC-002-NL.pdf (919 KB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (PL)
TRT-BA-BZ06-TC-002-PL.pdf (0,90 MB)

Manual de instrucciones estación meteorológica BZ06 (TR)
TRT-BA-BZ06-TC-002-TR.pdf (919 KB)